After a summer pause, the highly pathogenic avian influenza (HPAI) epidemic in the United States resumed last month, first as a single event, then as a cluster of cases, and it is now spreading across…