Seattle’s popular Tamarind Tree Vietnamese restaurant plans by the end of 2023 to move from its location of the past 20 years in the Little Saigon district of the International District to a more uptown…