Simple tweaks to the schedules of food safety inspectors could result in the discovery of hundreds of thousands of violations now being overlooked across the United States every year, according to new research about how scheduling affects worker behavior.

The potential result: Americans could avoid 19 million foodborne illnesses, nearly 51,000 hospitalizations and billions of…